2021년 3월 베트남 최고 흥행 가족 영화 ‘늙은 아빠, 보치아’
<어르신 아버지 bogia> 베트남 포스터 (사진출처 : imdb)
신차오! 호치민 유학생 한-아세안 센터 블로그 기자단 21기 김주희입니다.나는 현재 베트남 호치민에서 베트남어와 문화를 공부하고 있습니다.2021년 베트남 최고 흥행작 베트남 가족영화 ‘늙은 아빠, bogiia’를 소개합니다! 2021년 3월에 개봉한 한국 패밀리 영화 ‘미나리’가 정말 인기였죠? 비슷한 시기 베트남에서도 2021년 설을 맞아 개봉한 코미디 장르의 영화 ‘늙은 아빠, bogia’는 관객들에게 본래 매우 친숙한 것, 즉 가족과 정에 대해 깊이 생각하게 해주었습니다. 이번 기사에서는 많은 베트남인들에게 큰 감동과 웃음을 선사한 베트남 패밀리 영화 <나이든 아버지, bogia>는 어떤 영화인지 함께 알아볼까요?
인기글
<어르신 아버지, bogia> 수익기록(사진출처 : Tran Thành 페이스북 페이지)
영화 ‘늙은 아빠 보기야’의 기록, 3월 21일 개봉한 영화 ‘늙은 아빠 보기야’는 3월 12일 정식 개봉을 앞두고 2021년 3월 5일부터 일찌감치 개봉했습니다. 영화는 개봉 10일 만에 베트남 국내 최초로 200억 동을 돌파한 뒤 역대 베트남 영화 중 최고 수익을 올렸고 400억 동(출판사 발표) 이상의 매출을 올리며 베트남 박스오피스 기록을 수립했습니다. 베트남 전국 영화관에서 <어르신 아버지 bogia>는 하루 평균 4,000편의 상영이 이루어질 정도로 인기가 있었습니다.
<늙은 아빠, bogia>를 직접 상연한 김주희 본인, 베트남 영화표 (직접 촬영)
영화” 늙은 아버지, bo giia”는 어떤 내용일까?영화” 늙은 아버지, bogiia”는 호치민시의 가난한 서민 동네에 사는 가족의 일화입니다.영화 속의 아버지 Ba Sang, 바상(TrranThành, 창탕)은 싱글 아빠에서 20세를 넘긴 YouTuber의 아들과 어린 딸이 있습니다.그는 친절한 사람이지만, 모든 비극의 중심입니다.그는 아내에게 버림받고 병들고 병들고 혼자서 두 아이를 키우고 있는데 어떤 상황에서도 가족과 이웃을 가장 먼저 배려하는 좋은 사람 사랑하는 아버지로서 모두를 도웁니다.종종 이웃의 생활에 간섭하거나 주위의 모든 사람들을 도우려 노력하는 모습을 아들의 Quan, 꽝남(Tuan Trran, 두 온 전)는 각자가 자신만의 인생을 갖고 있다며 아버지의 행동을 못마땅하게 생각합니다.아버지와 아들은 서로를 좋아하지만 세대 간의 차이에 의한 생각의 차이가 아버지와 아들의 갈등으로 이어지고 영화에서 이야기를 주축으로 삼고 있습니다.
영화” 늙은 아버지, bo giia”의 예고 영상을 통해서, 베트남의 일반인의 삶의 모습, 등장 인물을 잠시 감상하고 봅시다.영화” 늙은 아버지, bogiia”의 흥행 요소는 무엇이었을까?1. 진정성이 느껴지는 요소, 베트남의 유·재석이로 불리는 인기 방송인 정 딴, TrranThành은 베트남의 관객들에게 친숙한 인물입니다.많은 방송 출연 경험이 있는데 이번 그는 노인이시고 영화 주인공인 바상 역을 맡고 맡았어요.연기뿐만 아니라 직접 대본을 쓰고 감독을 했다는 점에서 큰 주목을 모았습니다.그 때문인지 이 영화는 베트남 사람들과 정말로 친해졌다만 아니라 친밀감을 갖고 다가왔고 감독이 전하고 싶은 메시지를 진심으로 전달할 수 있는 힘이 되었습니다.2. 베트남 주연급 배우들의 대활약만 아니라 NSND Nggoc Giuu, nghhe를 Giang, Lan Phngng등 베트남 영화의 주연급 배우들이 대거 출연했습니다.훈훈한 그의 외모와 행동으로 인기 있는 Tuan Trran, 두 온 정도 창탕의 아들로 등장하며 서로의 궁합을 보였습니다.3. 리얼하고 세심한 연출 영화에서는 예술가들은 비속어나 생활 속의 은어를 사용하지 않도록 합니다.그러나 영화” 늙은 아버지, bo giia”에서는 일상 생활에서 자주 등장하는 비속어도 여과 없이 사용되었습니다.이러한 연출은 베트남인이 실생활을 가장 잘 담은 것이라는 점에서 관광객 모두가 쉽게 공감하는 웃기는 요소가 되었습니다.언어적 장치 외에도 평소의 연기자의 이미지와 성격에 가장 적합한 역할과 대사가 주어지고, 의상, 공간, 소품 등 모든 요소가 서로 연결할 수 있도록 연출에 신경을 썼었죠.
가족사진 영화 내용과 무관한 쿨퍼빌크 도메인스, 출처 OGQ
베트남의 언론”베트남 익스프레스, VNEXPRESS”로 영화 감독이자 주인공의 아버지 Ba Sang, 바다 등을 맡은 TrranThành, 정 인터뷰했지만 정 딴 이 영화가 그의 가족을 포함한 모든 가정적인 모습이라고 말한 것을 정 아버지는 이 영화를 보면서 뭐라고 했는지에 대해서 질문했다.그리고 창탕은 아래의 대답을 했어요.”몇년 동안 아버지는 아이가 성공한 것을 보며 항상 멀리서 살짝 기뻐했고 가벼운 눈물을 닦았어요.그러나, 호치민시에서 열린 영화 상영회에서 제 아버지는 훌쩍거리며 관중석에서 나를 안아 주기 때문에 무대에 달려왔습니다.나는 아버지가 그렇게 우는 걸 본 적이 없었습니다.아버지가 내가 한 것을 이해했을 때 나도 함께 앉았습니다.아버지는 나의 영화와 내가 한 것을 그걸 자랑으로 생각하고 있었습니다.”가족에 대한 이야기는 한동안 잊고 지낸 부모의 사랑과 소중한 추억을 깨닫게 합니다.재미와 감동까지 더한 영화” 늙은 아버지, bogiia”를 직접 관람한 나도 우스꽝스러운 연기에 박장대소하면서도 영화의 마지막 장면에서 눈물이 나왔습니다.내가 가장 공감한 내용은 영화 속의 아버지와 아들은 서로를 소중히 하는 좋아하지만 그 마음을 표현하는 방법이 서투르고 결국 서로 상처가 되는 말씀과 행동을 한 부분이었습니다.기회가 되면 한-ASEAN센터의 블로그 독자 여러분에는 영화” 늙은 아버지, bogiia”를 보시길 권합니다.영화를 보면 가장 보편적이고 보통 베트남인의 일상을 리얼하게 볼 수 있으므로 이 또한 영화 관람의 흥미로운 요소라고 생각합니다.
참고자료:https://laodong.vn/van-hoa/bo-gia-cua-tran-thanh-dat-doanh-so-hon-300-ti-dong-lap-ki-luc-891398.ldohttps://vnexpress.net/ly-do-phim-bo-gia-thu-hut-khan-gia-4247043.htmlhttps://laodong.vn/van-hoa/thanh-cong-cua-bo-gia-tran-thanh-dong-luc-hay-ap-luc-cho-cac-phim-khac-891537.ldo https://www.thegioididong.com/game-app/review-phim-bo-gia-5-ly-do-khien-phim-cua-tran-thanh-gay-sot-1333068http://kinhtedothi.vn/khan-gia-mach-diem-tru-cua-phim-bo-gia-412528.htmlhttps://vnexpress.net/tran-thanh-phim-bo-gia-chua-hoan-hao-4247761.html
